khutbah

جابتن كماجوان إسلام مليسيا
"ڤرسفهمن اساس ڤرڤادوان أمّة"
(2 دسيمبر 2011 / 6 محرم 1433ﻫ)

مسلمين يغ درحمتي الله،

ساي مثرو دان برفسان كفد ديري ساي سنديري دان جوض سيدغ جمعة سكالين، اضر كيت سام٢ منيغكتكن كتقوأن كفد الله سبحانه وتعالى ياءيت دغن ممبوقتيكن كيت منطاعتي فرينته الله، مغوتاماكن أجرن القرءان دان سنة،  موده-مودهن ديري كيت دكت دغن الله سبحانه وتعالى دان ممفرأوليهي كبركتن هيدوف يغ برككالن ددنيا دان دأخيرة. منبر هاري اين اكن ممبينخغكن تاجوق: "فرسفهمن اساس فرفادوان أمّة".

مسلمين يغ دكاسيهي سكالين،

ماس برلالو بضيتو فانتس دان كيني كيت تله مماسوقكي تاهون بارو هجرة يغ سوده تنتو منوغضو كيت دغن فلباضاي فريستيوا دان ليبرن بارو. مك برسمفنا دغن كداتاغن تاهون بارو اين سايلوق-ايلوقث كيت لواغكن سديكيت ماس دان وقتو اونتوق كيت ملاكوكن محاسبة  سوفاي كيت تيدق لاضي مغولاغي كسالهن دان ككوراغن تردهولو دان برتيندق سرتا مرنخغ دغن لبيه بيجق دمي كخمرلغن دان كسجهترأن ديري، بغسا دان نضارا سرتا برأوفايا مثينركن كأضوغن إسلام اضر سنتياس برادا دتاهف يغ ترتيغضي. سسوغضوهث هجرة رسول الله صلى الله عليه وسلم مروفاكن فريستيوا بسر دالم سجاره إسلام يغ ترختوس ملالوءي تيندقن دان فرانخغن يغ رافي سرتا فرنخاناءن يغ سيستماتيق دان فنوه برستراتيضيق. فريستيوا هجرة جوض منونتوت كيت برأوبه اونتوق منخافأي سسواتو كجايأن ملالوءي اوسها ضيضيه دان كونسيستن سرتا سماغت يغ كنتل لاضي تيغضي.

       باضي منخافأي كأضوغن اين مك إسلام تله مغاتور فرينسيف٢ داسر دالم سموا بيدغ كهيدوفن أومت مأنسي ترماسوق كونسيف هيدوف برمشاركت دان برنضارا يغ تركندوغ ددالمث سيستم كعاديلن، توليرنسي دان فرسفهمن. فرسفهمن يغ دمقصودكن دسيني اياله منجالين هوبوغن سسام مأنسي دغن توجوان ساليغ ممهمي انتارا ساتو سام لاءين دان حرمت-مغحرمتي. أومت مأنسي دخيفتاكن اوليه الله سبحانه وتعالى دغن كريتيريا دان واتق يغ بربيذا٢. كيت بربيذا دري سضي عادة، بوديا دان خارا هيدوف سرتا عمالن كأضامأن.  فرسفهمن يغ وجود اكن ملاهيركن ايكتن جيوا يغ دتونجغي دغن عقيدة دان ايمان يغ امت تضوه كران ايكتنث بركاءيت تروس دغن الله سبحانه وتعالى يغ برصفة ككال أبادي. فرمان الله سبحانه وتعالى ددالم سورة الحجرات ايات 13:

مقصودث: "واهاي أومت مأنسي! سسوغضوهث كامي تله منخيفتاكن كامو دري للاكي دان فرمفوان، دان كامي تله منجاديكن كامو برباضاي بغسا دان سوكو فواق، سوفاي كامو ساليغ بركنلن. سسوغضوهث سموليا-موليا كامو دسيسي الله اياله اورغ يغ فاليغ تقوى دانتارامو. سسوغضوهث الله مها مغتاهوءي، لاضي مها مندالم فغتاهوءانث."

مسلمين يغ دكاسيهي سكالين،

افابيلا إسلام مونخول نبي محمد صلى الله عليه وسلم تله ممباوا فندكتن  يغ أونيك  دالم موجودكن فرفادوان أمّة ياءيت مثرو أومت إسلام مغواتكن فرسفهمن. رسول الله صلى الله عليه وسلم تله مثرو سلوروه أومت إسلام دغن منونجوقكن قاعدة دان خارا منونايكن كواجيفن ترهادف اضام، مشاركت دان نضارا دغن مغوكوهكن فرسفهمن دان فرفادوان ورض نضارا مدينة يغ ترديري درفد فلباضاي قوم، بغسا، اضام دان كتورونن. دالم فياضم مدينة يغ تله دفرستوجوءي دغن مشاركت بوكن إسلام، رسول الله صلى الله عليه وسلم تله مواجيبكن كأتس سموا فندودوق  اضر مثايغي دان مغحرمتي بومي مدينة دان تيدق ملاكوكن كظاليمن. انتارا يغ ترمكتوب دالم فياضم ترسبوت اياله: سسيافا يغ خندروغ اتاو ملاكوكن فركارا٢ يغ منججسكن فرفادوان دكالغن ورض مدينة، مك اورغ ايت دكيرا سباضاي منخابول كسجهترأن مدينة. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الانعام ايات 108:

مقصودث : "دان جاغنله كامو مغهينا اف يغ مريك سمبه سلاءين دري الله، كران مريك كلق اكن منخاخي الله سخارا ملمفاوءي باتس تنفا علمو فغتاهوان. دمكينله كامي ممفرايلوقكن فد فنداغن تياف٢ أومت اكن عمل فربواتن مريك، كمودين كفد توهن مريكله تمفت كمبالي مريك، لالو دي منرغكن كفد مريك اف يغ مريك تله لاكوكن."

       برداسركن ايات اين، جلس بهاوا فربيذأن اضام سبنرث بوكن فغهالغ ترجالينث فرسفهمن دانتارا سسام مأنسي. مسكيفون كيت برضاءول دغن اورغ يغ بربيذا اعتقاد كيقينن، تتافي كروكونن هيدوف تتف منجادي كأوتامأن. الله سبحانه وتعالى مغيزينكن أومتث اونتوق منجالين كرجاسام دان بربوات باءيق كفد مريك يغ مغانوت اضام بوكن إسلام. دالم سبواه حديث يغ دروايتكن اوليه أبو داود دغن مقصودث: "بارغسيافا مثاكيتي اورغ بوكن إسلام (اهلي زمّة) يغ برادا دباوه فرليندوغن إسلام، مك سسوغضوهث اي تله مثاكيتي اكو، دان بارغسيافا يغ مثاكيتي اكو، مك سسوغضوهث اي تله مثاكيتي الله".(رواية الطبرنى).

       بضيتو جوض دالم ممبينا فرسفهمن دان فرفادوان دكالغن مشاركت رسول الله صلى الله عليه وسلم تله ممبينا مسجد سباضاي اساس فرساودارأن دان فثاتوان، ستروسث ممفرساتوكن دوا ضولوغن يغ براتوس تاهون برموسوهن سسام سنديري ياءيت ضولوغن أوس دان خزرج. برداسركن فنجلسن اين منونجوقكن بهاوا عمالن فرسفهمن دان ساليغ حرمت-مغحرمتي اداله داسر يغ فاليغ فنتيغ باضي ممبينا دان مغيرتكن فرفادوان سرتا مماءين فرانن اوتام دالم مناغني ايسو كمشاركاتن دالم سسبواه نضارا.

مسلمين يغ دكاسيهي سكالين،

فرسوءالن بسر تيمبول اياله افاكه فثباب أوتام كفد فرسفهمن انتارا مشاركت؟. برداسركن كفد فمرهاتين منبر بهاوا سيكف كسدرهاناءن دان كسإيمبغن (وسطيّة) مروفاكن اساس باضي موجودكن فرسفهمن. وسطيّة مروجوق كفد فلقسانأن سسواتو فركارا ايت سخارا برحكمة، برإيمبغ باضي مننتوكن تيدق برلاكو ككراسن، كظاليمن كأتس حق اساسي قوم دان اضام دان دالم ماس يغ سام اضام إسلام دافت دمرتبتكن. فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة البقرة ايات 143:

مقصودث: "دان دمكينله كامي جاديكن كامو ساتو أومت يغ فيليهن لاضي عاديل، سوفاي كامو لايق منجادي اورغ يغ ممبري كتراغن كفد أومت مأنسي دان رسول الله فولا اكن منجادي سقسي كبنرن فربواتن كامو."

       كسدرهاناءن يغ دعمالكن ددالم إسلام اداله برمتلامت اونتوق منخاري كبنرن دان كعاديلن. مغيكوت فنداغن سيد قطب، " أومت إسلام اداله أومت يغ عاديل دالم سضالا ارتي كعاديلن سام اد كعاديلن دغن ارتي كباءيقن دان كلبيهن اتاو كعاديلن دغن ارتي كسدرهاناءن اتاو دغن ارتيث يغ  فيزيكل، ياءيت برادا  دتغه٢ "دالم منجامين كهرمونيان هيدوف أجرن إسلام تله مغاجق كيت اضر بربيخارا دان برونديغ دغن خارا يغ باءيق ملالوءي فرينسيف٢ يغ برأسسكن كفد سماغت فرساودارأن إسلام دان برتيمبغ-راس دغن فيهق٢ يغ لاءين. جاغنله فولا كيت ترهاسوت دغن فميكيرن يغ جاهت دان دري ضوداءن شيطان يغ مثستكن. منبر ايغين مغيغتكن كفد سموا فيهق بهاوا جاغن كيت ملمفاوءي باتس دالم اف فركارا يغ تله ترمكتوب دالم فرلمباضاءن دان يغ تله دفرستوجوئي برسام. سماغت ملمفاو يغ برترسكن فرقومان، تعصوب كفد كفيمفينن دان اديولوضي سرتا سينتيمن كفارتين يغ سمفيت اكن منجادي فمغكين ترهادف كتيدقسفادوان مشاركت دان ستروسث اكن ملمهكن كستابيلن سوسيو-فوليتيك نضارا.

مسلمين يغ دكاسيهي سكالين،

منبر سكالي لاضي ايغين مغيغتكن فارا جماعة دان أومت إسلام سكالين بهاوا فرسفهمن اداله اساس كفد فرفادوان أمّة دان اياث مروفاكن روح كفد كقواتن إسلام كران اي موجودكن فراساءن كاسيه سايغ، فرساودارأن، سماغت ككيتأن دالم مشاركت سرتا ساليغ بنتو-ممبنتو دانتارا ساتو سام لاءين. اي جوض مروفاكن نعمت يغ دافت مغيرتكن لاضي هوبوغن  سسام مأنسي دان دافت مغهيمفونكن فراساءن سرتا سماغت سهاتي سجيوا اونتوق كيت سام٢ برضنديغ باهو باضي ممعموركن سسبواه مشاركت دان نضارا.

       دالم كونتيك‌س نضارا كيت دغن كبيجقسنن كفيمفينن فد هاري اين يغ منقنكن فرفادوان برلندسكن كونسيف 1مليسيا،  رعيت دافت منعمتي كمعمورن هيدوف دغن ساليغ منريما دان مغحرمتي  انتارا ساتو سام لاءين دان فد ماس  يغ سام شريعة دان عقيدة إسلام تيدق دكتفيكن. باضي مغضرقكن نضارا كهادفن سباضاي سبواه نضارا ماجو منجلغ 2020 فيهق كراجأن تله ممفركنلكن موديل ايكونومي بارو يغ برترسكن فروضرم ترنسفورماسي (Transformasi) ايكونومي اضر كهيدوفن سوسيال، ايكونومي رعيت دافت دتيغكتكن. حقيقتث اف يغ دلقسانكن فد هاري اين مروفاكن ساتو فروسيس فغهجرهن سباضايمان يغ دتونتوت اوليه اضام كيت دمي كسنغن هيدوف ددنيا دان أخيرة. ترثات فد هاري اين نضارا كيت منجادي فيليهن اونتوق دجاديكن سباضاي موديل سهيغض باثق نضارا لوار يغ منونجوقكن مينت اونتوق مغتاهوءي رهسيا كجايأن اين.

       مغأخيري خطبة فد ميغضو اين، برسمفنا دغن تاهون بارو هجرة، منبر مثرو سموا أومت إسلام، ماريله كيت سام٢ ممبنتوق أمّة يغ ترباءيق دغن مغيمباغي كهيدوفن كيت سخارا سقسام، عاديل دان برتفتن دغن اف يغ تله دأجر اوليه رسول الله صلى الله عليه وسلم. امبيلله خونتوه تاولادان يغ تله دضاريسكن اوليه بضيندا سماس فمرينتاهنث اضر كيت تيدق ترساسر درفد كونسيف هيدوف برمشاركت يغ سبنرث. رنوغيله كسن كجاتوهن  نضري سباء سباضايمان يغ دخريتاكن ددالم القرءان سباضاي ساتو فغاجرن. نضري يغ فنوه دغن ليمفهن نعمت درفد الله سبحانه وتعالى، نامون عقيبة رعيتث يغ تيدق برشكور، تيدق ماهو برتوبة ماله مميليه اونتوق هيدوف برسنديرين دان تيدق مغهيراوكن اورغ لاءين، مك سلوروه رعيتث دتيمفا بنخان، مالافتاك دري الله سبحانه وتعالى. موده-مودهن  فغاجرن قيصه  سباء منجاديكن كيت سباضاي همبا الله سبحانه وتعالى يغ  سنتياس برشكور دغن اف يغ كيت نعمتي فد هاري اين. ايغتله بهاوا هاث دغن فرسفهمن، سماغت كنتل يغ تيغضي سرتا تيندقن يغ إخلاص دان إستقامة سهاج يغ بوليه ممباوا أمّة كأره كخمرلغن. ماريله سام٢ كيت مرنوغ فرمان الله سبحانه وتعالى دالم سورة الانفال ايات 46:

مقصودث: "دان طاعةله كامو كفد الله دان رسولث، دان جاغنله كامو بربنته-بنتاهن; كالاو تيدق نسخاي كامو منجادي لمه سماغت دان هيلغ كقواتن كامو، دان صبرله كامو; سسوغضوهث الله بسرتا اورغ يغ صبر."